教壇の英語

しばらく先生になったつもりで教壇から子供たちに話をした.例文帳に追加

For a while I imagined that I was a teacher and talked to the children from the platform.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

放射状の説教壇の中心焦点からの席の想像的な分布例文帳に追加

an imaginative dispersal of the pews radially from the central focus of the pulpit発音を聞く  - 日本語WordNet

また関西学院大学非常勤講師、仏教大学客員教授としても教壇に立つ。例文帳に追加

He also teaches at Kwansei Gakuin University as a part-time lecturer and at Bukkyo University as a visiting professor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に高校の国語科教諭となり、現在も教壇に立ち続けている。例文帳に追加

At the same time, he became the teacher of Department of Japanese Linguistics at a high school and still teaches there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説教壇の近くのベンチの一つにカニンガム氏とカーナン氏が座っていた。例文帳に追加

In one of the benches near the pulpit sat Mr. Cunningham and Mr. Kernan.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

この中で誠太郎は、丑松が素性を打ち明ける際、教壇に跪いて生徒に詫びていることを批判的に捉えている。例文帳に追加

In that scene, Seitaro took a critical view toward the way how Ushimatsu begged for his students' forgiveness, putting on his knees on the classroom podium when he reveal his background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌農学校などでも教壇に立ったのち1909年に上京、東京高等女学校で国文学を教えた。例文帳に追加

After becoming a teacher at Sapporo Agriculture School, Hosei moved out to Tokyo, where he taught Japanese literature at Tokyo Girl's High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気がつくと、上半身を白いサープリスで優雅に包んだ力強そうな人影が説教壇へと奮闘していた。例文帳に追加

A powerful-looking figure, the upper part of which was draped with a white surplice, was observed to be struggling into the pulpit.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』